Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze wandelde steeds onder de leeuwen, werd een jonge leeuw, en leerde roof te roven, hij at mensen op. |
| WLC | וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּתֹוךְ־אֲרָיֹ֖ות כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃ |
| Trans. | wayyiṯəhallēḵə bəṯwōḵə-’ărāywōṯ kəfîr hāyâ wayyiləmaḏ liṭərāf-ṭeref ’āḏām ’āḵāl: |
| AC | ו ויתהלך בתוך אריות כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל |
| ASV | And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men. |
| BE | And he went up and down among the lions and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat. |
| Darby | And he went up and down among the lions; he became a young lion, and learned to catch the prey; he devoured men. |
| ELB05 | Und es wandelte unter Löwen, wurde ein junger Löwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen. |
| LSG | Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes. |
| Sch | der ging einher unter den Leuen und ward ein junger Löwe, er lernte rauben und fraß Menschen. |
| Web | And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men. |
